débloquer

débloquer
deblɔke
v
1) TECH wieder in Gang setzen, lösen, entriegeln
2) (libérer) ECO freigeben, Sperre aufheben

débloquer les crédits — Kredite freigeben

débloquer les salaires — Lohnstop aufheben

débloquer un compte — ein Konto freigeben

3) (fam: divaguer) quatschen, dummes Zeug erzählen, Blödsinn reden
débloquer
débloquer [deblɔke] <1>
I verbe transitif
1 technique lösen frein, vis; lockern écrou; entriegeln serrure; wieder aufbekommen porte
2 économie freigeben crédit, marchandise
3 (trouver une issue à) Beispiel: débloquer une crise eine Krise überwinden
II verbe intransitif
familier überschnappen
III verbe pronominal
technique; Beispiel: se débloquer vis sich lockern; serrure, porte wieder aufgehen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • débloquer — [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un rouage… …   Encyclopédie Universelle

  • débloquer — DÉBLOQUER. v. a. Terme d Imprimerie. ter les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer comme il faut. Débloqué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉBLOQUER — v. a. T. de Guerre. Obliger l ennemi à lever un blocus. Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison. DÉBLOQUER, en termes d Imprimerie, Ôter d une composition les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer par celles qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • débloquer — (dé blo ké) v. a. 1°   Terme de guerre. Obliger l ennemi à lever un blocus. Débloquer une place. 2°   Terme d imprimerie. Remplacer des lettres bloquées par celles qui conviennent. 3°   Se débloquer, v. réfl. Faire lever soi même le blocus. La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBLOQUER — v. tr. T. de Guerre Délivrer du blocus. Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • débloquer — v.i. Dire des sottises, déraisonner. / Médire …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • débloquer — vt. débl(y)okâ (Table | Albanais), C. => Bloquer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • débloquant — débloquer [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un… …   Encyclopédie Universelle

  • Scarface: The World Is Yours — Scarface The World Is Yours Éditeur Vivendi Universal Games Développeur Radical Entertainment …   Wikipédia en Français

  • BF2 — Battlefield 2 Battlefield 2 Éditeur EA Games Développeur Digital Illusions CE …   Wikipédia en Français

  • BF 2 — Battlefield 2 Battlefield 2 Éditeur EA Games Développeur Digital Illusions CE …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”